Particularités de la langue française

Bon depuis avant-hier j'en ai appris une nouvelle. L'expression battre son plein est plus complexe qu'il n'y parait; en effet le mot son n'est pas un possessif mais le nom, bref son ou bruit c'est comme vous voulez. Un exemple au singulier: Le tournoi bat son plein donnera au pluriel: Les tournois battent son plein.
Voilà, bon moi en tout cas ça m'a étonné et je voulais vous faire partager mon étonnement Wink

Si vous avez d'autres particularités françaises à nous faire partager, n'hésitez plus!!

*** Nombre de messages : 108 Date d'inscription : 21/10/2005

Intéressant ! je ne savais pas non plus pour cette expression, je me coucherai moins bête ce soir. Wink

Ah ben mince, je ne savais pas non plus ! Merci de nous avoir éclairé salut

De rien, vous en avez d'autres ?

Boss Hogg Nombre de messages : 1972 Date d'inscription : 05/04/2005

"mettre la table"

Va mettre la table! Et où je la mets, où tu veux.
Eh oui! Nous "mettons la table" parce que dans les temps anciens, contrairement à une idée communément admise, les gens avaient peu de place dans leurs intérieurs et recevaient pourtant de nombreuses personnes à manger. Donc, au moment du repas, on dressait une simple planche sur des tréteaux le plus souvent. En dehors des repas, elle était rangée. Ce n'est qu'au XVII eme siècle, lorsque les logis s'agrandirent que les tables devinrent des meubles fixes.

Voici un site où on trouve des expressions pittoresques
http://users.skynet.be/courstoujours/Expressions/Expressions18.htm

Boss Hogg Nombre de messages : 1972 Date d'inscription : 05/04/2005

sur ce test:

être collet monté
faire amende honorable
ferrer la mule à quelqu’un
là où le bât blesse
le fil d’Ariane
mettre sur la sellette
parler à la cantonade
payer en monnaie de singe
pousser des cris d’orfraie
remporter une victoire à la PYRRHUS
reporter aux calendes grecques
tomber dans le lacs

50¨% sur le test et 66 % à la correction, demain je ferai d'autres questions Laughing

Merci pour cer site Wink

j'aime bien ce genre de question sen plus, souvent on utilise des expressions sans en connaître vraiment le sens.

Sympa ce site ! J'ai fait 83 % ! J'ai eu faux à "ferrer la mule" et "mettre sur la sellette" !

Comme moi dis-donc!!

imaginary boy a écrit:: Comme moi dis-donc!!

Hé, hé

Boss Hogg Nombre de messages : 1972 Date d'inscription : 05/04/2005

dites-le ! vous avez trichés ! hihihi Particularités de la langue française Moqueur

Pas du tout, nous sommes naturellement intelligents c'est tout Particularités de la langue française Siffleme

+1 d'accord avec toi

imaginary boy a écrit:: +1 d'accord avec toi

Hé,hé

90% pour moi...je vais essayer de pulvériser le record.
Petite question : que veut dire l'expression " à tout bout de champ" ?
Belle rentrée à tous et croisons les doigts pour avoir un été indien.

j'ai fini par trouver l'origine de " à tout bout de champ" :

Vous êtes un paysan d'autrefois.
Ce matin, il fait un temps à rester au lit, mais vous devez impérativement labourer votre grand champ, derrière la ferme.
Très tôt, vous harnachez votre cheval de trait (ou vos boeufs) et lui accrochez votre charrue munie de son soc.
Vous vous placez ensuite dans un coin choisi de votre champ et commencez le labourage parallèlement à une bordure du terrain.
Arrivé au bout, vous faites demi-tour en vous décalant un peu et repartez en sens inverse.
Le champ est très long. Il a beau faire froid, vous avez quand même la sueur qui perle à grosses gouttes à votre front.
Une fois arrivé à l'extrémité (celle dont vous êtes initialement parti), vous refaites demi-tour et recommencez.
Et ainsi de suite, jusqu'à ce que vous ayez parcouru l'intégralité de votre terrain, du nord au sud et d'est en ouest.
Vous venez ainsi d'effectuer votre tâche par des actions très répétitives, avec des demi-tours à tous les bouts de votre champ. Et c'est très probablement suite à ce travail que, dans votre tête ou dans celle d'un de vos congénères, cette expression a germé.

Au XIVe siècle, elle se disait "à chascun bout de champ", au XVIe, c'était "à tous bouts de champ" et au XVIIe, "à chaque bout de champ".
C'est simplement une métaphore dont le sens a glissé du spatial (le terrain labouré sur toute sa surface avec des allers-retours incessants) au temporel (l'action répétée sans cesse ou l'évènement survenant à tous moments).www.expressio.fr/expressions

Merci beaucoup Ortie pour cette belle explication; comme quoi on apprend tous les jours.

» L'académie française
» le Hall de la chanson française